中新網(wǎng)杭州8月23日電(李佳赟 胡小麗)日前，中國(guó)古裝電視劇《楚喬傳》在全網(wǎng)平臺(tái)上以超過420億的播放量收官，并在播出后引發(fā)一股海外“追劇潮”，“粉絲群”覆蓋全球244個(gè)國(guó)家和地區(qū)。該劇不僅帶動(dòng)了海外漢語熱，同時(shí)也成為中國(guó)電視劇走出亞洲市場(chǎng)、成功“開墾”歐美市場(chǎng)的代表。

　　《楚喬傳》譯名《Princess Agents》，講述的是在天下戰(zhàn)亂的大環(huán)境下，一個(gè)特立獨(dú)行的女奴楚喬，在不斷奮斗覺醒的過程中經(jīng)歷守護(hù)、背叛、信仰、愛情的故事。

　　在海外主流視頻網(wǎng)站上搜索“Princess Agents”，會(huì)彈出87.4萬個(gè)視頻，其中單集最高播放次數(shù)達(dá)411萬次。不足兩個(gè)月，《楚喬傳》的海外平臺(tái)訂閱用戶從零快速增長(zhǎng)至18.3萬，觀看時(shí)長(zhǎng)超過13億分鐘。

　　同時(shí)，該劇每一集的英文評(píng)論占比高達(dá)70%，且已有英語、西班牙語、波斯、印尼語等多種字幕文件，“中國(guó)故事”在《楚喬傳》的帶動(dòng)下加速“出海”。

　　“過去在海外社交媒體上也會(huì)有中國(guó)電視劇分享，但大多是零散的，不像《楚喬傳》這次是大面積的網(wǎng)友字幕組分享，具有鮮明的新媒體傳播特點(diǎn)。”該劇出品方之一慈文傳媒集團(tuán)的副總裁趙斌稱。

　　據(jù)趙斌透露，《楚喬傳》目前正通過中國(guó)國(guó)際電視總公司向海外發(fā)行中，版權(quán)價(jià)格已經(jīng)遠(yuǎn)超《花千骨》三倍以上。

　　“不僅武俠、玄幻一直很受海外觀眾喜愛，像《老馬家的幸福往事》這類反映當(dāng)代中國(guó)百姓生活，以及巴金的《家》這類現(xiàn)代文學(xué)經(jīng)典改編的‘中國(guó)故事’都很有海外‘觀眾緣’。”趙斌結(jié)合慈文傳媒20年的制作經(jīng)驗(yàn)如是談道。

　　近年來，越來越多的中國(guó)電視劇打破“走出去”壁壘，不斷“圈粉”洋粉絲。

　　在浙江大學(xué)傳媒與國(guó)際文化學(xué)院副教授吳紅雨看來，這與中國(guó)在國(guó)際舞臺(tái)上越發(fā)凸顯的影響力不無關(guān)系。“隨著中國(guó)不斷發(fā)展，海外大眾對(duì)中國(guó)充滿強(qiáng)烈的好奇，這為中國(guó)影視劇走出去創(chuàng)造了非常好的土壤。”

　　同時(shí)，吳紅雨認(rèn)為，在全球化的影響下，多種文化共融共生，擁有豐富神話以及歷史故事的中國(guó)文化顯得獨(dú)樹一幟，“文化差異未必是一個(gè)缺陷，反而還是優(yōu)勢(shì)，要有文化自信”。

　　此外，在吳紅雨看來，中國(guó)影視劇若要真正走出去，被海外觀眾接受，最終還是要落到“講好中國(guó)故事”上。“創(chuàng)作要‘接地氣’，比如著眼于中國(guó)普通人生活等一系列融入情懷、思考的影視劇，能進(jìn)一步引發(fā)海外觀眾的情感共振。”吳紅雨說。(完)

• 市委巡查組對(duì)依蘭鎮(zhèn)開展脫貧攻堅(jiān)督察工作
  依蘭鎮(zhèn)中心衛(wèi)生院開展兒童體檢工作
  市委第五巡察組專項(xiàng)巡察延吉市依蘭鎮(zhèn)黨委工作動(dòng)員會(huì)召開
  延吉市依蘭鎮(zhèn)開展創(chuàng)建共產(chǎn)黨員服務(wù)城 清潔村路行動(dòng)
  依蘭鎮(zhèn)召開2017年黨建工作會(huì)議
  依蘭鎮(zhèn)與公園街道、進(jìn)學(xué)街道鄉(xiāng)村社區(qū)共建對(duì)接儀式
• 市委巡察組專項(xiàng)巡察小營(yíng)鎮(zhèn)扶貧領(lǐng)域突出問題
  小營(yíng)鎮(zhèn)中心衛(wèi)生院醫(yī)療救助隊(duì)開展抗洪救援工作
  無償捐井蓋　補(bǔ)路又暖心
  延吉市小營(yíng)鎮(zhèn)中心衛(wèi)生院 幫扶流浪人群溫情暖人心
  小營(yíng)衛(wèi)生院舉辦“世界避孕日”宣傳活動(dòng)
  小營(yíng)鎮(zhèn)開展“全民健康生活方式—健步走”活動(dòng)
• 市委巡察組對(duì)朝陽川鎮(zhèn)開展脫貧攻堅(jiān)專項(xiàng)巡察
  朝陽川鎮(zhèn)積極參與抗洪救災(zāi)
  朝陽川鎮(zhèn)防汛搶險(xiǎn)隊(duì)暴雨中轉(zhuǎn)移敬老院老人
  朝陽川鎮(zhèn)召開黨組織和黨員基本 信息采集業(yè)務(wù)培訓(xùn)會(huì)
  朝陽川鎮(zhèn)召開2017年上半年工作總結(jié)暨述職述廉會(huì)議
  朝陽川鎮(zhèn)召開學(xué)習(xí)黃大年同志先進(jìn)事跡專題學(xué)習(xí)會(huì)
• 三道灣鎮(zhèn)黨委三項(xiàng)舉措確保專題組織生活會(huì)取得實(shí)效
  市委巡察組專項(xiàng)巡察三道灣鎮(zhèn)扶貧領(lǐng)域突出問題
  三道灣鎮(zhèn)機(jī)關(guān)黨支部開展主題黨日活動(dòng)
  三道灣鎮(zhèn)召開推進(jìn)“兩學(xué)一做”常態(tài)化制度化工作會(huì)議
  三道灣鎮(zhèn)召開黨風(fēng)廉政建設(shè) 暨廉政教育大會(huì)
  三道灣共青團(tuán)委開展“高舉五四火炬、爭(zhēng)做創(chuàng)業(yè)先鋒”活動(dòng)
• 采摘送知識(shí) 小伙伴們樂開懷
  親子閱讀 伴我成長(zhǎng)
  北山街道開展暑期關(guān)愛留守兒童素質(zhì)拓展訓(xùn)練
  北山街道丹華、丹虹社區(qū)舉辦專場(chǎng)文藝演出
  北山街道紀(jì)工委開展社區(qū)書記述責(zé)述職和集中約談
  丹吉社區(qū)開展青少年暑期讀書會(huì)
• 時(shí)刻嚴(yán)把“ 安全關(guān)”
  傳承好家風(fēng) 鄰里一家親
  愛心院里老少樂 社區(qū)民政顯真心
  民旺社區(qū)組織青少年志愿者清理社區(qū)環(huán)境
  環(huán)境整治見成效?美化區(qū)容促和諧
  “代理奶奶”陪留守兒童暢游夢(mèng)都美
• 進(jìn)學(xué)街道組織學(xué)習(xí)省委書記巴音朝魯署名文章
  文慶社區(qū)開展傳承好家風(fēng)好家訓(xùn)座談會(huì)
  春陽社區(qū)學(xué)習(xí)貫徹基層黨建工作經(jīng)驗(yàn)交流座談會(huì)精神
  南陽社區(qū)開展健康安全教育講座
  文明養(yǎng)犬 從我做起
  向陽社區(qū)排除安全隱患 關(guān)愛貧困老人
• 公園街道召開清理整治亂貼亂畫 第二次專題會(huì)議
  園法社區(qū)學(xué)習(xí)全國(guó)城市基層黨建工作經(jīng)驗(yàn)交流精神
  打好環(huán)境整治攻堅(jiān)戰(zhàn) 創(chuàng)建環(huán)境美好社區(qū)
  小志愿者進(jìn)社區(qū) 義務(wù)勞動(dòng)美化環(huán)境
  清理河壩垃圾 美化社區(qū)環(huán)境
  關(guān)愛留守兒童 繪制五彩童年
• 河南街道黨建經(jīng)驗(yàn)交流會(huì) 取長(zhǎng)補(bǔ)短共勉發(fā)展
  白豐社區(qū)開展“火焰杯”羽毛球大賽
  白山社區(qū)開展第六屆“睦鄰友好”之鄰里親子趣味運(yùn)動(dòng)會(huì)
  豐富多彩生活 健康快樂成長(zhǎng)
  河南街道黨建經(jīng)驗(yàn)交流會(huì)　總結(jié)經(jīng)驗(yàn)找差距集思廣益促提升
  白豐社區(qū)聯(lián)合社區(qū)衛(wèi)生院開展“三減三健”少兒健康講座
• 小區(qū)座椅換新顏 居民休閑樂陶陶
  學(xué)生志愿者假期實(shí)踐 愛護(hù)環(huán)境從我做起
  延虹社區(qū)試點(diǎn)開展新社保卡發(fā)放儀式
  烈日炎炎延青社區(qū)開展環(huán)境衛(wèi)生大清理
  “七彩虹”志愿者協(xié)會(huì)“燃情延邊?助力富德”
  延虹社區(qū)牽線幫就業(yè)困難人員找到工作