NHK紀錄片揭露“731部隊”罪惡鐵證受廣泛關注
日本NHK紀錄片揭露“731部隊”罪惡鐵證
本報記者完整翻譯并全貌呈現紀錄片對白和解說詞
本報東京8月16日電(中國青年報·中青在線駐日本記者 張建墅)8月13日，日本放送協會(NHK)播放紀錄片《731部隊的真相——精英醫學者與人體實驗》，受到日本國內外的廣泛關注。
該片披露了NHK從俄羅斯找到的，有關1949年伯力城軍事法庭對日軍“731部隊”以及關東軍等12名干部審判實況的原聲磁帶等內容，并結合從日本國內外收集到的數百份歷史文書與資料，有力地證實了日本在侵華戰爭期間，“731部隊”有計劃地實施人類活體實驗及細菌武器研究，蓄意發動對華大規模細菌戰爭等滅絕人性的深重罪惡。
本片在一定程度上揭示了戰前和戰時日本軍、官、學相互勾結，巧妙運籌巨額國家財政預算和國家輿論機器，極度煽動刺激日本國內民族主義情緒與對華仇視情緒瘋狂高漲，多方誘拉、裹挾并驅動日本醫學界精英一步步淪為“731部隊”的作惡工具，腐化成人間惡魔的實際過程和內在機制。
紀錄片也間接地揭露了部分“731部隊”中堅分子在戰時和戰后極力掩藏毀滅罪證、否定罪行、逃避罪責、拒絕懺悔的真實面目，從側面駁斥了所謂“東京審判結果是戰爭者強加的”“歷史問題應該交給歷史學家去研究”等怪談邪論。
7月7日，日本明治大學教授山田朗在“日本村山首相談話之會”主辦的題為“對華全面侵略戰爭80周年與東京審判——日本已經從國民層面對那場侵略中國與亞洲的戰爭進行總結了嗎”的研討會上演講時提到，戰后歸國的原日軍士兵，面對自己家人、后輩以及他人，對自己在中國戰場上所犯的罪行大多難以啟口，于是那段歷史一直不大為人所知。
日本東亞近現代史學者笠原十九司在他的著作中寫道：“從‘滿洲事變’開始，日本發動的對華侵略戰爭長達15年。但因為戰場不在日本，而是在中國大陸，所以多數日本國民并未被告知，規模龐大的日本軍在中國戰場上長期對中國的軍民都干了些什么。而且，學校教育里也不會教給他們。”(《日中戰爭全史(上)》第14頁，2017年7月20日版——記者注)。
NHK制作這部紀錄片，需要耗費大量時間和精力，由此也可以看出，一些日本人已走進公眾視野，講述他們參與或親歷戰爭的故事。
據中國青年報·中青在線記者了解，TBS電視臺“NEWS23”欄目在8月15日播出了戰爭體驗者紀錄片《綾瀨遙傾聽戰爭——從地圖上消失的秘密小島》。紀錄片的主角藤本安馬15歲時即被征調到“東京第二陸軍造兵廠忠海制造所”當軍需工人，在廣島縣竹原市大久野島上的秘密毒氣工廠生產“死亡露水”，實際上就是毒氣彈。藤本今年已經91歲，現在每天都要服下一大把藥后才能吃飯，因為他自己在毒氣工廠里也遭到“死亡露水”毒氣的傷害，患上嚴重的支氣管炎和胃癌，13年前切除了全胃和十二指腸。藤本說：“我還不能死，死了就沒有人證實毒氣的存在了……那時為了殺死中國人而制造毒氣，自己是罪犯……我忘不了毒氣的化學方程式，忘掉的話就是忘掉自己犯罪的證據。”
8月15日，野中廣務和古賀誠走上了日本電視網絡(NNN)“深層NEWS”欄目，談論他們本人對戰爭感受與時政的看法。野中提到，自己是1945年8月17日才知道戰爭已經結束的，當時他剛剛應征入伍，被分配到高知服役，暫時寄宿在一個農家里。農家主人聽說美國在廣島和長崎扔下“威力巨大的炸彈”后，天皇說不再打了，之后他才被告知日本失敗了。身為“皇軍”卻不知戰爭已結束，野中感到無比惱怒和羞恥，于是準備和另外兩名伙伴一起切腹自殺。一名少尉軍官阻止了他們，并訓斥他們：“要是真有自殺的勇氣，就上東京去刺殺那個發動戰爭的東條英機去。”野中最終活了下來，今年91歲，曾擔任自民黨干事長。
令人不安的是，在當今日本社會的某些角落里，戰爭思維仍在不時閃爍著。比如，圍繞朝鮮核導問題，一個階段以來，日本部分言論正向著對朝“經濟制裁手段已用盡且效果不佳”“軍事威懾作用有限”“特朗普已完成對朝軍事打擊準備”“一旦朝鮮導彈攻擊關島，日本可依‘存立危機事態’行使集體自衛權，實施對朝導彈攔截”等方向滑進。
為此，中國青年報·中青在線記者特意把日本放送協會(NHK)8月13日播出的《731部隊的真相——精英醫學者與人體實驗》紀錄片的解說詞和對白如實翻譯出來，加上一些紀錄片截圖，在“中青在線”(www.cyol.com)等平臺上完整呈現給廣大讀者和用戶，希望讓更多的人了解日本“731部隊”的罪惡真相，讓人們更加熱愛和平。
來源：中國青年報 ( 2017年08月17日 04 版）
本報記者完整翻譯并全貌呈現紀錄片對白和解說詞
本報東京8月16日電(中國青年報·中青在線駐日本記者 張建墅)8月13日，日本放送協會(NHK)播放紀錄片《731部隊的真相——精英醫學者與人體實驗》，受到日本國內外的廣泛關注。
該片披露了NHK從俄羅斯找到的，有關1949年伯力城軍事法庭對日軍“731部隊”以及關東軍等12名干部審判實況的原聲磁帶等內容，并結合從日本國內外收集到的數百份歷史文書與資料，有力地證實了日本在侵華戰爭期間，“731部隊”有計劃地實施人類活體實驗及細菌武器研究，蓄意發動對華大規模細菌戰爭等滅絕人性的深重罪惡。
本片在一定程度上揭示了戰前和戰時日本軍、官、學相互勾結，巧妙運籌巨額國家財政預算和國家輿論機器，極度煽動刺激日本國內民族主義情緒與對華仇視情緒瘋狂高漲，多方誘拉、裹挾并驅動日本醫學界精英一步步淪為“731部隊”的作惡工具，腐化成人間惡魔的實際過程和內在機制。
紀錄片也間接地揭露了部分“731部隊”中堅分子在戰時和戰后極力掩藏毀滅罪證、否定罪行、逃避罪責、拒絕懺悔的真實面目，從側面駁斥了所謂“東京審判結果是戰爭者強加的”“歷史問題應該交給歷史學家去研究”等怪談邪論。
7月7日，日本明治大學教授山田朗在“日本村山首相談話之會”主辦的題為“對華全面侵略戰爭80周年與東京審判——日本已經從國民層面對那場侵略中國與亞洲的戰爭進行總結了嗎”的研討會上演講時提到，戰后歸國的原日軍士兵，面對自己家人、后輩以及他人，對自己在中國戰場上所犯的罪行大多難以啟口，于是那段歷史一直不大為人所知。
日本東亞近現代史學者笠原十九司在他的著作中寫道：“從‘滿洲事變’開始，日本發動的對華侵略戰爭長達15年。但因為戰場不在日本，而是在中國大陸，所以多數日本國民并未被告知，規模龐大的日本軍在中國戰場上長期對中國的軍民都干了些什么。而且，學校教育里也不會教給他們。”(《日中戰爭全史(上)》第14頁，2017年7月20日版——記者注)。
NHK制作這部紀錄片，需要耗費大量時間和精力，由此也可以看出，一些日本人已走進公眾視野，講述他們參與或親歷戰爭的故事。
據中國青年報·中青在線記者了解，TBS電視臺“NEWS23”欄目在8月15日播出了戰爭體驗者紀錄片《綾瀨遙傾聽戰爭——從地圖上消失的秘密小島》。紀錄片的主角藤本安馬15歲時即被征調到“東京第二陸軍造兵廠忠海制造所”當軍需工人，在廣島縣竹原市大久野島上的秘密毒氣工廠生產“死亡露水”，實際上就是毒氣彈。藤本今年已經91歲，現在每天都要服下一大把藥后才能吃飯，因為他自己在毒氣工廠里也遭到“死亡露水”毒氣的傷害，患上嚴重的支氣管炎和胃癌，13年前切除了全胃和十二指腸。藤本說：“我還不能死，死了就沒有人證實毒氣的存在了……那時為了殺死中國人而制造毒氣，自己是罪犯……我忘不了毒氣的化學方程式，忘掉的話就是忘掉自己犯罪的證據。”
8月15日，野中廣務和古賀誠走上了日本電視網絡(NNN)“深層NEWS”欄目，談論他們本人對戰爭感受與時政的看法。野中提到，自己是1945年8月17日才知道戰爭已經結束的，當時他剛剛應征入伍，被分配到高知服役，暫時寄宿在一個農家里。農家主人聽說美國在廣島和長崎扔下“威力巨大的炸彈”后，天皇說不再打了，之后他才被告知日本失敗了。身為“皇軍”卻不知戰爭已結束，野中感到無比惱怒和羞恥，于是準備和另外兩名伙伴一起切腹自殺。一名少尉軍官阻止了他們，并訓斥他們：“要是真有自殺的勇氣，就上東京去刺殺那個發動戰爭的東條英機去。”野中最終活了下來，今年91歲，曾擔任自民黨干事長。
令人不安的是，在當今日本社會的某些角落里，戰爭思維仍在不時閃爍著。比如，圍繞朝鮮核導問題，一個階段以來，日本部分言論正向著對朝“經濟制裁手段已用盡且效果不佳”“軍事威懾作用有限”“特朗普已完成對朝軍事打擊準備”“一旦朝鮮導彈攻擊關島，日本可依‘存立危機事態’行使集體自衛權，實施對朝導彈攔截”等方向滑進。
為此，中國青年報·中青在線記者特意把日本放送協會(NHK)8月13日播出的《731部隊的真相——精英醫學者與人體實驗》紀錄片的解說詞和對白如實翻譯出來，加上一些紀錄片截圖，在“中青在線”(www.cyol.com)等平臺上完整呈現給廣大讀者和用戶，希望讓更多的人了解日本“731部隊”的罪惡真相，讓人們更加熱愛和平。
來源：中國青年報 ( 2017年08月17日 04 版）
【責編 付亞男】
微信 掃一掃 關注
《延吉新聞網》公眾號
《延吉新聞網》公眾號
延吉新聞網版權與免責聲明：
凡本網注明“來源：延吉新聞網”的所有文字、圖片和視頻，版權均屬延吉新聞網所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他方式復制發表。
已經被本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須注明“來源：延吉新聞網”，違者本網將依法追究責任。
- 【黨建在線】學習習近平綠色發展新理念推動延吉綠色發展學習習近平綠色發展新理念 加快推動延吉綠色轉型發展 十八大以來，以習近平同志為總書記的黨中央堅持實踐創新、理論創新，協調推進四個 ...
- 【人民網】延吉:全力突破四項改革 加速全面小康建設步伐延吉:全力突破四項改革 加速全面小康建設步伐 近年來，延吉市全面建成小康社會具備了良好的基礎。發展定位更加準確，發展基礎更加牢固 ...
- 【吉林日報】實現服務升級 建設“溫暖之家” 今年以來，延吉市堅持黨建帶婦建，婦建服務黨建，堅守婦聯組織政治責任和婦聯工作政治標準，在推進會改聯工作中，建組織、強隊伍、抓服 ...
- 【吉林日報】“黨建+脫貧”雙推進黨建+脫貧雙推進 本報訊（高新穎）延吉市新興街道本著黨建帶扶貧，扶貧促黨建的理念，認真組織實施脫貧攻堅工程，扎實有效開展工作，切 ...
- 【吉林日報】全省首家“國地稅自助辦稅廳”亮相延吉全省首家國地稅24小時多功能自助辦稅廳亮相延吉 本報訊（記者郭春焱）近日，我省首家集智能化、多功能、VR辦稅體驗為一體的國地稅24小時 ...
延吉市不動產登記駛入“快車道”
奏響綠色強音 延吉生態文明結碩果
進學小學管樂隊在國際藝術交流活動中獲金獎
8月16日快樂延吉大舞臺演出節目單
【組圖】快樂延吉大舞臺—歡聚一堂慶老人節
姜虎權現場辦公 解決群眾關切的環保問題
【延吉文化·景址】跨越世紀的朝陽川火車站
市委巡察組專項巡察小營鎮扶貧領域突出問題
副州長樸學洙來延調研環保信訪案件辦理情況
市委巡察組對朝陽川鎮開展脫貧攻堅專項巡察
車鑰匙、錢包、身份證……快來認領丟失物品
延吉市集中整治戶外燒烤 空氣環境質量得到提升
延吉市委召開第13次常委（擴大）會議
【歡慶65】昔日的青年湖 如今的歡樂場
【延吉記憶】延邊獨有的節日——老人節
吉公網安備 22240102000253號