好萊塢動畫電影《天才眼鏡狗》今日在京舉行中國首映禮。導演羅伯?明可夫特地從美國趕來，并現場作畫，為這只萌狗加油助陣。
 

    好萊塢動畫電影《天才眼鏡狗》今日在京舉行中國首映禮。黃渤特地戴上了片中“萌狗”皮博迪同款黑眼鏡和紅色領結，喜氣十足。

    中新網北京3月26日電 (記者 馬海燕)由好萊塢夢工場動畫出品的2014開年動畫大作《天才眼鏡狗》今日在京舉行中國首映禮。導演羅伯·明可夫特地從美國趕來，與中文配音黃渤、賈玲等為這只“萌狗”加油助陣。

　　曾執導過《獅子王》等影片的導演羅伯·明可夫毫不掩飾北京紫禁城帶給他的歷史感與震撼，更驚嘆于近年來中國的飛速發展，“1997年我第一次來到北京，看到紫禁城矗立在古城之中非常震撼，在北京飯店的最高層俯視整個北京城感覺很棒。之后因為電影《功夫之王》我又來到了北京，并且故地重游，回到了北京飯店的頂層，幾年間高樓大廈興建了許多，唯有紫禁城還是那樣，靜靜地坐落在城市中央。”

　　據悉，導演羅伯·明可夫確實與中國有著不解情緣，他有一位中國妻子，他的小叔子是臺灣地區歌手孔令奇，他們是孔子的第76代孫。全家人都來到現場，為電影中國首映助陣。羅伯·明可夫說，“在電影籌備之初，兒子還沒有出生，如今電影上映了，兒子也慢慢長大了，每次我看到片中的舍曼時，就覺得和我的兒子特別相像。”他還在現場為大家即興畫了一幅“萌狗”皮博迪畫像。

　　該片的中文版配音力邀喜劇演員黃渤加盟。黃渤特地戴上了皮博迪同款黑眼鏡和紅色領結，喜氣十足。談到與“眼鏡狗”的這次合作，黃渤表示對這只全能“狗爸”充滿尊敬，“皮博迪先生非常深沉、冷靜、不是特別張揚，這個角色還是很有挑戰性的。”

　　片中“萌狗”皮博迪發明的時光機能夠讓人獲得前所未有的“穿越”體驗。黃渤說他從小就想擁有一臺時光機，很想穿越到上個世紀30年代，“因為在那個時候絲襪、高筒襪還都是非常稀少的東西，如果我穿越的話，一定會帶著很多襪子，到那個年代掀起一陣時尚旋風。”

　　談到配音與表演的不同，黃渤引用上海電影譯制廠的廠訓說“配音是還魂的藝術”，“雖然隱藏在屏幕后面，但是卻能體現出人物精髓。”

　　“80后”女相聲演員賈玲在片中延續“百變”本色，一人分飾多個角色。賈玲說，“配音其實比相聲要難很多，一開始覺得學外國人說話很容易，后來配著配著就變味了”。談到時光穿越，賈玲毫不猶豫表示一定要回到唐朝，因為“我肯定是第一美女，楊貴妃和我完全不在一個檔次”。

　　該片由中影集團進口，將于3月28日同時以2D、3D、中國巨幕在全國公映，并將同步推出原聲版和中文配音版。

 

【本網責編 胡驍】