《毒戰》"毒"派組人物海報
 

    搜狐娛樂訊 （巫天旭 秦川璽/文） 3月19日，杜琪峰的首部內地警匪片《毒戰》在香港舉行了首映，導演杜琪峰、編劇韋家輝攜古天樂、鐘漢良、郭濤、黃奕等主演亮相首映式。在接受采訪時，杜琪峰、韋家輝也詳細解讀了《毒戰》拍攝背后的故事。他們表示，內地審查制度在逐漸放寬，如果這部電影在內地反響好，內地公安也接受的話，內地電影就可能會多出一個新類型。

    關于刪減

    內地過審只要求減少槍戰，少死點公安

    記者：聽說在拍這部電影的時候，很多內容你都有點不敢拍？

    杜琪峰：大家都知道，電影在內地上映是需要送審的，而此前內地警匪電影很少，我們拍的時候也找不到好的資料、好的電影做參考。一切都是新的嘗試，所以很多場戲我們只能拍兩個版本，就怕過審的時候出問題而又改動不了。

    記者：實際上刪減的內容多么？

    杜琪峰：不多，最后刪減的內容都對電影沒有太大的影響，我們提供過審的第一版，他們覺得槍戰太多，希望減少一點，另外他們認為電影里死了太多公安，這在香港拍片來講沒問題，但在內地，可能會產生不好的影響，我們認為他們的要求是合理的。

    記者：電影里孫紅雷扮演的警察有吸毒的鏡頭，這樣的尺度在內地算很大了，居然沒被刪掉？

    杜琪峰：這場戲我們也是拍了兩個版本，一個是孫紅雷吸毒的，一個是孫紅雷不吸毒的。送審是前面一個版本，他們也并沒有提出必須把這一鏡頭刪除，但我們也做了一些處理，不會太細節化。

    記者：在《毒戰》中，有展現注射死刑的畫面，這樣的內容在內地影片中從來沒出現過，會不會擔心會產生一些爭議？

    杜琪峰：大家怎么反應其實都沒有關系，我們也是希望通過這部電影看看大家的反應，如果這部電影在內地反響好，內地公安也接受的話，內地電影就可能會多出一個新類型。

    記者：所以你對這次內地過審的情況還是很滿意的？

    杜琪峰：已經很好了，我們以為會剪掉很多。我們也希望這部電影是是一個好的開始，通過比較慢的過程，每次進步一點。

    記者：內地沒有分級制度，會不會擔心小朋友看了不好？

    杜琪峰：內地不分級，這本身就是一個問題。里面有很多槍戰和血腥鏡頭，小朋友看了肯定不好。如果小朋友實在想看，就一定要爸爸媽媽陪著去。

    關于演員

    孫紅雷演得不好，一樣會挨我罵

    記者：這部戲和古天樂以往在你電影里的角色有很大不一樣？

    杜琪峰：在這部電影里他是一個反派，但從頭到尾都有他的戲，我們讓反派當主角，讓古天樂這樣的好人變成壞人，對他來講的確是一個很大的挑戰和考驗。以前古天樂拍我的電影都兼著其他戲，拍這部戲，80天的時間他只沒有其他的工作，一直和我一起拍，這很難得。

    記者：為什么特別喜歡用古天樂？

    杜琪峰：因為他是靚仔啊（笑）。我用的演員，一定是喜歡我們的電影，對我們有信心，拍的時候不多講，只是聽，非常尊重我們。

    記者：那你是非常喜歡聽話的演員？可是孫紅雷在內地是出了名的不聽話。

    杜琪峰：我對孫紅雷的演技非常滿意，他的表演和我們想象的那樣非常的高質量。演員聽話并且演技好是最好，不聽話但演技好我覺得也行。孫紅雷演得不好的時候我一樣罵他，不過他好的時間比較多，不好的時間比較少。

    記者：因為片中有孫紅雷、郭濤等內地演員，臺詞溝通上會不會有問題？

    杜琪峰：我們每段戲都會討論一段再拍，有很多交流，我們寫出來的很多對白，

    翻譯成普通話，感覺就變味了，他們也會提供意見，其實這方面我有時也不是太懂。

    記者：聽說你經常親自上陣表演給演員做示范？

    杜琪峰：他們演得不好，太笨的時候，我就會出手，林雪每天都被罵，因為他太笨，人家都明白的時候，他還不明白，而且英文又講得不好。但是他雖然笨，也有一些好處，比如很聽話。

    關于劇本

    它就是一個內地電影，不是港片

    記者: 整個劇本準備了多長時間？有沒有去內地了解和體驗？

    韋家輝：我們有去找過很多警察做訪問，收集資料，和他們聊天、吃飯，了解他們的生活是怎么樣，準備了大概兩年多的時間，還沒拍《單身男女》，就已經在著手了。

    記者：片中為什么會設置聾啞人等角色？

    韋家輝：我們了解到很多販毒，都是通過聾啞人來完成，因為這樣可以讓警方放松警惕，我們聽了很多這樣的例子。

    記者：片中出現了軍大衣，茅臺酒等細節，為什么會做這樣的考慮？

    杜琪峰：其實在內地去生活一段時間，就能感受到這些細節，我們這個電影是寫內地公安的，所以一定要和他們的生活有共鳴。我們很明確，要做一個內地電影，而不讓它像香港電影。

    記者：演員會跳出劇本進行一些即興發揮么？

    杜琪峰：韋先生的劇本不能改，演員要改，除非他能變成韋先生。

    記者：聽說內地版和港版的結尾還是有點不一樣？

    杜琪峰：完全是一樣的，我們不允許有兩個版本。

 

【本網責編 王研】